המכון לתפילה, חזנות, פיוט ושירה